Biblio linguistique

  • Charles Du Fresne Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis…, Paris, 1678. (Dernière édition augmentée, 10 t., par Léopold Favre, 1883-1887.)
  • Oscar Bloch & Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, Puf, 1932.
  • Algirdas Julien Greimas, Dictionnaire de l’ancien français, Paris, Larousse, 1979.
  • Algirdas Julien Greimas & Teresa Mary Keane, Dictionnaire du moyen français, Paris, Larousse, 1992.
  • Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris, Errance, coll. « Hespérides », 2003.
  • Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, Paris, La Différence, 2004. (Rééd. 2004.)

Parler régional

  • Paul Cunisset-Carnot, Vocables dijonnais, Paris, Kolb / Dijon, Armand, 1889.
  • Les Français régionaux, colloque sur le français parlé dans les villages de vignerons (Dijon, 18-20 novembre 1976), sous la dir. de Gérad Taverdet et Georges Straka, Paris, Klincksieck, 1977.
  • Gérard Taverdet & Françoise Dumas, Anthologie des expressions de Bourgogne, Paris, Rivages, 1984.
  • Gérard Taverdet & Danièle Navette-Taverdet, Dictionnaire du français régional de Bourgogne, Paris, Christine Bonneton, 1991.
  • Rézeau (INaLF), Dictionnaire des régionalismes de France. Géographie et histoire d’un patrimoine linguistique, Bruxelles, De Boeck/Duculot, 2001.
  • Trésor des parlers comtois, sous la dir. de Jean-Paul Colin, Besançon, Cêtre, 2009.
  • Gérard Taverdet et Danièle Navette-Taverdet, Le Parler bourguignon, Clermont-Ferrand, Christine Bonneton, 2012.

Patois

  • [Bernard de Lamonnoye], Noei tô nôvea, compôzai an lai ruë de lai Roulôte, ansanne le’ Noei compôzai ci-devan [l’an 1700] an lai ruë du Tillô, le tô du moime auteu, Dijon, J. Ressayre, 1701.
  • [Bernard de Lamonnoye], Noei tô nôvea, compôzai en lai ruë de lai Rôlôte, ansanne lé Noei compôzai ci-devan an lai ruë du Tillô, troizeime édicion revuë et corrigée por l’auteu. – Epôlôgie dé Noei de lai Rôlôte et du Tillô, vuë et corigie po le moime auteu, Dijon, Miché Guignar, 1718.
  • [Bernard de Lamonnoye], Noei borguignon de Gui Barôzai, quatreime ediçion, don le contenun at an fransoi aipré ce feuillai, Dijon, Abran Lyron de Modene, 1720.
  • [Bernard de Lamonnoye], Noei tô nôvea, suivi d’un Glossaire alphabétique et d’un Eloge funèbre en l’honneur de Monsieur de la Monnoye, Paris, J.-B. C. Ballard.
  • Prosper Mignard, Histoire de l’idiôme bourguignon et de sa littérature propre ou Philologie comparée de cet idiôme, suivie de quelques poésies françaises inédites de Bernard de La Monnoye, Dijon, Lamarche et Drouelle, 1856.
  • Jean-Baptiste Onofrio, Essai d’un glossaire des patois du Lyonnais, Forez et Beaujolais, Lyon, N. Scheuring, 1864.
  • Albert Dauzat, Les Patois. évolution, classification, étude, Paris, Delagrave, 1927.
  • (Édouard) Jean Bart, Rimailleries et Contes en patois de Marsannay, Marsannay, chez l’auteur, 1983.
  • Étude de dialectologie et d’onomastique en souvenir de Robert Rouffiange, Robert Rouffiange, Le Patois et le français rural de Magny-lès-Aubigny (Côte-d’Or), Diojn, ABDO, 1983.

Toponymie

  • Albert Dauzat, Les noms de lieux. Origine et évolution (villes et villages, pays, cours d’eau, montagnes, lieux-dits), Paris, Delagrave, 1926.
  • Auguste Vincent, Toponymie de la France, Bruxelles, Librairie générale, 1937. (Rééd. Paris, Gérard Monfort, 1981, 1984, 2000.)
  • Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l’Europe Ancienne. -500 +500, Arles, Errance, 2012.